구글맵에 표시된 “멕시코만”ⓒAFP=연합뉴스[데일리안 = 편은지 기자] 세계 최대 검색업체 구글이 자사의 지도 서비스인 “구글 맵”에서 멕시코만의 명칭을 “미국만(Gulf of America)”으로 변경할 예정이다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 취임일인 지난 20일 행정명령을 통해 이러한 내용을 지시했기 때문이다.
구글은 27일(현지시간) 자사 뉴스를 알리는 엑스(X·옛 트위터) 계정에 “구글 맵 내의 지명에 관한 여러 질문을 받았다”며 “우리는 정부 공식 자료에 업데이트될 때 지명 변경을 적용하는 오랜 관행을 갖고 있다”고 밝혔다.
그러면서 “미국의 지명정보시스템(GNIS)이 업데이트되면 즉시 미국 내 구글 맵에 “미국만”과 “매킨리산”을 표기할 예정”이라고 설명했다.
앞서 도널드 트럼프 미국 대통령은 취임일인 지난 20일 행정명령을 통해 멕시코만을 미국만으로, 미국 알래스카주의 북미 최고봉인 데날리를 매킨리산으로 각각 변경하도록 지시한 바 있다. 새 지명은 내무부 산하 미국 지질조사국이 운영하는 GNIS에 반영된다.
다만 구글은 공식 지명이 나라마다 다를 때는 사용자가 있는 지역에 따라 각국의 공식 명칭으로 표기된다고 설명했다. 명칭이 바뀌었더라도 멕시코 이용자들의 구글 맵에서는 자국의 공식 명칭인 멕시코만이 표시된다는 뜻이다.
두 나라 외에 다른 지역에서 구글 맵에 접속하는 이용자들은 두 가지 이름을 모두 보게 된다고 구글 측은 밝혔다.
알래스카 데날리의 경우에는 과거 윌리엄 매킨리 전 미국 대통령의 이름을 딴 매킨리산으로 불리다가 2015년 버락 오바마 행정부에서 알래스카 지역 토착민이 부르는 이름인 데날리로 변경해 이후 계속 이 이름으로 불려왔다.
ググルメブに表示された "メキシコ湾"c。AFP=連合ニュース[デイリーの中 = ピョンウンジ記者] 世界最大検索業社Googleが自社の地図サービスである "Googleマップ"でメキシコだけの名称を "アメリカだけ(GulfofAmerica)"に変更する予定だ. ドナルドトランプアメリカ大統領が就任日である去る 20日行政命令を通じてこのような内容を指示したからだ.
Googleは 27日(現地時間) 自社ニュースを知らせるエックス(X・昔のツイーター) 勘定に "Googleマップ内衣地名に関する多くの質問を受けた"と "私たちは政府公式資料にアップデートされる時地名変更を適用する長年の慣行を持っている"と明らかにした.
それとともに "アメリカの地名情報システム(GNIS)がアップデートされれば直ちにアメリカ国内Googleマップに "アメリカだけ"と "マッキンリー山"を表記する予定"と説明した.
先立ってドナルドトランプアメリカ大統領は就任日である去る 20日行政命令を通じてメキシコのみをアメリカだけで, アメリカアラスカ株の北米最高峰であるデナルリをマッキンリー山にそれぞれ変更するように指示した事がある. 新しい地名は内務省傘下アメリカ地質調査局が運営するGNISに反映される.
ただGoogleは公式地名が国ごとに違う時は使用者がいる地域によって各国の公式名称で表記すると説明した. 名称が変わってもメキシコ利用者たちのGoogleマップでは自国の公式名称であるメキシコだけが表示されるという意味だ.
二つの生えなさい外に他の地域でGoogleマップに接続する利用者たちは二つの名前を皆見るようになるとGoogle側は明らかにした.
アラスカデナルリの場合には過去ウィリアムマッキンリーの前アメリカ大統領の名をつけたマッキンリー山と呼ばれている途中 2015年ボラックオバマ行政府でアラスカ地域土着民が呼ぶ名前であるデナルリに変更して以後ずっとこの名前と呼ばれて来た.